1
00:01:04,731 --> 00:01:14,114
"MODIGLIANI"

2
00:01:18,620 --> 00:01:21,288
Weet jij wat liefde is?

3
00:01:22,916 --> 00:01:25,250
Echte liefde?

4
00:01:29,089 --> 00:01:32,674
Heb je ooit zo intens van...

5
00:01:32,842 --> 00:01:37,262
dat jij zou veroordelen
jezelf naar de eeuwigheid in de hel

6
00:01:38,681 --> 00:01:40,599
Ik heb

7
00:02:10,130 --> 00:02:20,556
Lionel, mijn vriend, misschien wel
de knapste jongen van Roemenië

8
00:02:22,016 --> 00:02:27,646
Ja, we moeten het toegeven

9
00:02:27,856 --> 00:02:31,984
Je hebt een grappige gewoonte

10
00:02:32,986 --> 00:02:35,571
Lionel bedankt

11
00:02:35,738 --> 00:02:38,448
Lionel, jij hebt de keuze

12
00:02:38,449 --> 00:02:40,617
Het mooie meisje

13
00:02:40,785 --> 00:02:43,620
Mevrouw Darobelle, evenals Lopez

14
00:02:51,212 --> 00:02:58,677
Lionel bedankt

15
00:02:58,845 --> 00:03:00,846
Lionel, jij hebt de keuze

16
00:03:01,014 --> 00:03:01,763
Leeuw!

17
00:03:01,931 --> 00:03:03,515
Negenenvijftig seconden

18
00:03:04,184 --> 00:03:07,895
Soep......En rundvlees

19
00:03:11,774 --> 00:03:13,275
André!

20
00:03:15,069 --> 00:03:17,487
Diner voor
iedereen is tegen mij!

21
00:03:19,032 --> 00:03:22,659
Je hebt het niet ondertekend

22
00:03:23,369 --> 00:03:27,122
Ik zei dat ik een etentje koop...
..niet het restaurant

23
00:03:31,544 --> 00:03:32,711
Nou Pablo?

24
00:03:33,254 --> 00:03:34,588
Wil je?

25
00:03:34,797 --> 00:03:36,924
Concurrentie? Ons?

26
00:03:36,925 --> 00:03:38,675
We zijn allemaal genieën

27
00:03:38,676 --> 00:03:39,426
Voor dit moment

28
00:03:39,594 --> 00:03:41,011
Als Picasso niet binnenkomt...

29
00:03:41,221 --> 00:03:44,681
Ik Diego Rivera... Ik win het opnieuw

30
00:03:44,849 --> 00:03:45,682
Ik dacht dat hij uitgesloten was

31
00:03:45,850 --> 00:03:48,310
Misschien.
- Ik dacht dat hij dood was

32
00:04:18,091 --> 00:04:19,758
Jeanne?

33
00:04:19,926 --> 00:04:22,886
Wat in Godsnaam
denk je dat je aan het doen bent?

34
00:04:24,180 --> 00:04:26,265
Hij moet zijn dochter zien

35
00:04:26,432 --> 00:04:29,726
Niemand mag dat bastaard-joodse kind zien

36
00:04:29,727 --> 00:04:31,478
Je komt nu naar huis

37
00:04:31,479 --> 00:04:35,148
En als je dit moment niet gehoorzaamt.

38
00:04:35,358 --> 00:04:37,943
Je laat mij geen alternatief.

39
00:04:38,111 --> 00:04:40,112
Je kunt mijn baby niet van mij afpakken

40
00:04:40,363 --> 00:04:41,989
Jij bent mijn dochter.

41
00:04:42,156 --> 00:04:45,367
Ik kan alles doen

42
00:04:48,371 --> 00:04:50,330
Vijfduizend frank

43
00:04:51,332 --> 00:04:53,500
Huh, het kunnen net zo goed vijf miljoen zijn

44
00:04:59,132 --> 00:05:01,925
Nou...Mmm. Steak. Zeldzaam

45
00:05:18,526 --> 00:05:19,693
goede avond allemaal

46
00:05:19,902 --> 00:05:21,528
Goedenavond, Modigliani

47
00:05:21,696 --> 00:05:24,656
Vanavond! Ik liep over een brug

48
00:05:24,657 --> 00:05:27,159
Vanavond liep ik over een brug

49
00:05:27,368 --> 00:05:31,163
Maar daar was geen brug

50
00:05:31,372 --> 00:05:34,916
Ik had een tas vol liefde bij me

51
00:05:35,084 --> 00:05:38,378
Maar niemand om het mee te delen

52
00:05:38,546 --> 00:05:41,965
En toen... dacht ik aan jou

53
00:05:42,133 --> 00:05:44,176
Ach! jullie allemaal!

54
00:05:45,678 --> 00:05:50,390
Liefde!

55
00:05:52,435 --> 00:05:54,853
Wij hoeven niet verder te zoeken

56
00:05:55,021 --> 00:05:58,815
De toekomst van de kunst... ligt in het gezicht van een vrouw

57
00:06:01,069 --> 00:06:02,027
Prachtig

58
00:06:02,236 --> 00:06:02,986
Prachtig!

59
00:06:03,154 --> 00:06:04,571
De beroemde Picasso!

60
00:06:04,739 --> 00:06:06,031
Picasso!

61
00:06:06,240 --> 00:06:07,282
Vertel het me Pablo

62
00:06:07,450 --> 00:06:10,160
Hoe bedrijf je de liefde met een kubus?

63
00:06:11,412 --> 00:06:20,212
Pablo!
Pablo! Pablo!

64
00:06:41,275 --> 00:06:46,988
Hallo, Pablo.
Mis je mij?

65
00:06:54,163 --> 00:06:55,497
Filip!

66
00:07:03,756 --> 00:07:05,465
Ik heb genoeg gehad

67
00:07:05,633 --> 00:07:06,258
Picasso!

68
00:07:06,467 --> 00:07:08,468
O, bedankt

69
00:07:10,430 --> 00:07:10,929
Goed werk!

70
00:07:11,139 --> 00:07:13,223
Waarom haat je mij zo erg?

71
00:07:14,267 --> 00:07:15,100
Ik hou van je Pablo

72
00:07:15,268 --> 00:07:17,060
Ik ben het zelf. Ik haat

73
00:07:23,526 --> 00:07:26,653
Goedenavond

74
00:07:27,196 --> 00:07:31,450
Water... water.
Muziek!

75
00:07:33,077 --> 00:07:34,953
Wil je iets?

76
00:07:36,289 --> 00:07:37,539
Een pistool

77
00:07:51,137 --> 00:07:52,971
Dus hoe hebben we het gedaan?

78
00:07:55,975 --> 00:07:58,768
Vroeg of laat zal iemand het doorhebben

79
00:07:59,979 --> 00:08:02,397
Ga uit Parijs Modi, je hebt zon nodig

80
00:08:02,565 --> 00:08:03,398
En je laten verhongeren?

81
00:08:03,566 --> 00:08:05,692
Ik denk niet dat ik dat zou kunnen
heb dat op mijn geweten

82
00:08:05,860 --> 00:08:07,694
Goedenavond

83
00:08:09,238 --> 00:08:11,114
Modi? Hoe zit het met het eten?

84
00:08:11,282 --> 00:08:13,575
Ik heb een date met Beatrice

85
00:08:33,596 --> 00:08:36,181
Je kunt het lot niet veranderen

86
00:08:36,390 --> 00:08:38,266
Welk lot?

87
00:08:38,267 --> 00:08:42,270
Van haar. Om bij hem te zijn

88
00:09:07,922 --> 00:09:10,215
Je moet hier blijven

89
00:09:20,935 --> 00:09:22,435
Kom hier

90
00:09:23,646 --> 00:09:25,146
Daar

91
00:09:25,314 --> 00:09:27,440
Maar dit dier is boos

92
00:09:28,150 --> 00:09:30,068
Woont bij, woont bij

93
00:09:31,320 --> 00:09:38,785
Daar. Daar. Voorzichtig. Zachtjes

94
00:09:38,953 --> 00:09:41,830
Ja, het is oké

95
00:10:05,771 --> 00:10:06,646
Ze is dom!

96
00:10:06,856 --> 00:10:09,357
Bella. Kalm

97
00:10:09,358 --> 00:10:11,484
Bella

98
00:10:11,652 --> 00:10:13,278
Bella!

99
00:10:25,374 --> 00:10:27,125
Bravo!

100
00:10:48,022 --> 00:10:52,400
Jeanne

101
00:10:53,235 --> 00:10:55,403
Hoe weet je mijn naam?

102
00:10:56,656 --> 00:10:58,865
Ik moest

103
00:10:59,033 --> 00:10:59,574
Amedeo...

104
00:10:59,784 --> 00:11:01,660
Modigliani. Ik weet wie je bent

105
00:11:01,827 --> 00:11:03,286
We weten allemaal wie je bent

106
00:11:03,454 --> 00:11:06,164
Zelfs de hond wist wie je was

107
00:11:06,415 --> 00:11:08,792
Kom. Ik wil je zien in de regen

108
00:11:10,044 --> 00:11:11,878
Wees niet bang

109
00:11:13,255 --> 00:11:15,006
Ik hou van de regen

110
00:11:15,174 --> 00:11:17,425
Ik hou van wat er staat

111
00:11:17,426 --> 00:11:19,135
Hoe interessant

112
00:11:19,303 --> 00:11:20,595
Nu spreekt de regen

113
00:11:20,805 --> 00:11:21,763
Ja

114
00:11:21,931 --> 00:11:23,181
En wat zegt het

115
00:11:23,349 --> 00:11:25,266
Er staat dat je een hoed nodig hebt

116
00:11:27,186 --> 00:11:28,895
Dank je

117
00:11:30,314 --> 00:11:32,565
Maar eerst moet je het mij laten zien
jouw tekening

118
00:11:32,733 --> 00:11:34,442
Nee

119
00:11:34,610 --> 00:11:36,820
Nee... Ik ben geen kunstenaar

120
00:11:36,987 --> 00:11:38,279
Laat mij daar de rechter over zijn

121
00:11:38,447 --> 00:11:40,073
Nee

122
00:11:40,074 --> 00:11:42,742
Geen tekening. Geen hoed

123
00:11:44,203 --> 00:11:44,994
Oké

124
00:11:45,162 --> 00:11:46,579
De hoed eerst

125
00:11:46,747 --> 00:11:48,206
Hoed eerst

126
00:12:14,233 --> 00:12:15,316
Is dit hoe je mij ziet?

127
00:12:15,484 --> 00:12:19,863
Het is... zo ziet iedereen Modigliani

128
00:12:24,952 --> 00:12:26,786
Het spijt me

129
00:12:30,916 --> 00:12:32,959
Noem mij Modi

130
00:12:35,087 --> 00:12:36,921
Oké Modi

131
00:12:39,967 --> 00:12:41,342
Nu ga ik je schilderen

132
00:12:41,510 --> 00:12:44,220
Kom maar naar mij toe
en ik zal je schilderen

133
00:12:44,388 --> 00:12:46,139
En als ik op een dag geluk heb...

134
00:12:46,348 --> 00:12:48,141
Wat?

135
00:12:49,852 --> 00:12:52,353
Ik zal je ogen schilderen

136
00:12:53,355 --> 00:12:55,648
Met jouw reputatie

137
00:12:55,649 --> 00:12:57,692
Denk je dat ik gek ben?

138
00:12:57,902 --> 00:12:59,819
Ja

139
00:13:23,594 --> 00:13:25,428
Wat denk je?

140
00:13:27,556 --> 00:13:29,682
Waar zijn mijn ogen?

141
00:13:40,152 --> 00:13:42,737
Ik was te ver weg
Ik kon ze niet zien

142
00:14:02,383 --> 00:14:05,510
Als ik je ziel ken
Ik zal je ogen schilderen

143
00:14:31,161 --> 00:14:33,746
Kijk naar papa's werk

144
00:14:35,457 --> 00:14:36,249
U bent erg laat, meneer

145
00:14:36,417 --> 00:14:37,125
Ja... ja

146
00:14:37,293 --> 00:14:39,252
Mademoiselle Hastings wacht op u

147
00:14:40,504 --> 00:14:42,171
Scusi

148
00:14:42,339 --> 00:14:44,883
Ah bella!

149
00:14:45,050 --> 00:14:47,635
Oh, je hebt prachtige botten

150
00:14:47,803 --> 00:14:48,761
Ik kan je schilderen

151
00:14:48,929 --> 00:14:49,762
Tien frank

152
00:14:49,972 --> 00:14:51,472
Praat met Martínez

153
00:14:51,640 --> 00:14:54,559
De enige echte Martinez

154
00:14:59,773 --> 00:15:01,232
Je laat me wachten

155
00:15:01,400 --> 00:15:02,901
Helemaal niet leuk

156
00:15:03,068 --> 00:15:04,402
Kom nu en ontmoet Foster Kane

157
00:15:04,570 --> 00:15:07,280
Hij heeft veel geld en geen smaak

158
00:15:07,990 --> 00:15:08,573
Ik ben een koper

159
00:15:08,782 --> 00:15:10,074
En ook al ben jij
liet mij wachten...

160
00:15:10,242 --> 00:15:15,288
Ik denk dat je schilderijen... Interessant zijn

161
00:15:17,666 --> 00:15:19,667
Interessant?

162
00:15:20,544 --> 00:15:24,005
De heer Kane bezit de grootste
galerijen in New York

163
00:15:26,592 --> 00:15:28,343
Echt?

164
00:15:31,013 --> 00:15:33,473
Grootste galerijen in New York?
Interessant

165
00:15:33,682 --> 00:15:34,599
Dat is grappig

166
00:15:34,600 --> 00:15:37,185
Zoals je zei... veel geld...

167
00:15:37,353 --> 00:15:39,687
Maar geen smaak

168
00:15:40,856 --> 00:15:43,316
Heel grappig

169
00:15:53,702 --> 00:15:55,244
Modigliani!

170
00:15:55,871 --> 00:15:58,748
Hoe durf je mij in verlegenheid te brengen?

171
00:15:58,958 --> 00:16:00,500
Waar ga je heen?

172
00:16:11,887 --> 00:16:13,763
Ga terug naar je schapen

173
00:16:13,973 --> 00:16:15,223
Als je wegloopt

174
00:16:15,391 --> 00:16:17,183
kom niet terug

175
00:16:17,393 --> 00:16:19,769
Afscheid Martínez

176
00:16:45,004 --> 00:16:46,587
Daar. Goed

177
00:16:50,175 --> 00:16:51,759
Ik zal meer doen

178
00:16:51,927 --> 00:16:53,636
Ze komen vanochtend aan

179
00:17:32,968 --> 00:17:34,552
Doorzoek het huis!

180
00:17:38,432 --> 00:17:46,814
dat de familie Modigliani een betalingsachterstand heeft en
achterstallige belastingen... verschuldigd aan de Republica Italia

181
00:17:46,982 --> 00:17:54,280
Het staat dan ook vermeld
of anders kan dat

182
00:17:54,490 --> 00:17:59,285
worden verkocht met het oog op terugwinning

183
00:17:59,495 --> 00:18:00,953
De oude wet van Italië bepaalt...

184
00:18:01,121 --> 00:18:08,127
Wat een zwangere vrouw ook op haar bed heeft
ze mag gehouden worden

185
00:18:08,337 --> 00:18:10,004
Wij claimen dit recht

186
00:18:10,172 --> 00:18:12,090
Ik dacht dat jullie joden waren
waren nooit arm

187
00:18:12,257 --> 00:18:13,508
Schandelijk

188
00:18:13,675 --> 00:18:15,009
Zoon van een teef

189
00:18:15,177 --> 00:18:16,219
Eugenia!

190
00:18:16,386 --> 00:18:17,220
Nog niet!

191
00:18:17,387 --> 00:18:19,847
Ga je niet opschrijven
alles wat we op bed hebben?

192
00:18:20,015 --> 00:18:22,183
Maak je geen zorgen. Ik ben van plan dat te doen

193
00:18:22,351 --> 00:18:23,476
Vijf stoelen

194
00:18:23,644 --> 00:18:24,769
Kus mama

195
00:18:25,020 --> 00:18:28,314
Twee kroonluchters

196
00:18:28,482 --> 00:18:32,026
Twee tafels

197
00:18:32,027 --> 00:18:35,780
Drie dekens

198
00:18:35,781 --> 00:18:39,784
Vier schilderijen

199
00:18:39,785 --> 00:18:42,537
Eén grote spiegel

200
00:18:44,039 --> 00:18:47,583
één vaas

201
00:18:47,751 --> 00:18:52,046
Twee tapijten. Twee tapijten

202
00:18:52,214 --> 00:18:56,217
Twee lampen. Twee lampen

203
00:18:56,385 --> 00:18:58,553
Eén naaimachine. naaimachine

204
00:19:00,180 --> 00:19:02,223
Chanoeka

205
00:19:06,395 --> 00:19:08,020
En mama

206
00:19:09,565 --> 00:19:11,315
papa

207
00:19:15,070 --> 00:19:16,779
Opa

208
00:19:28,375 --> 00:19:29,959
Jeanne

209
00:19:30,169 --> 00:19:34,547
Ik doop je in de naam van de vader

210
00:19:34,715 --> 00:19:39,844
en van de zoon.
en van de heilige geest

211
00:19:40,012 --> 00:19:43,347
Amen. Amen

212
00:20:00,240 --> 00:20:02,200
Help mij vader

213
00:20:02,409 --> 00:20:04,785
Wat heb ik verkeerd gedaan?

214
00:20:04,953 --> 00:20:07,163
Ik werd verliefd

215
00:20:07,331 --> 00:20:09,248
Is dat een zonde?

216
00:20:09,416 --> 00:20:11,751
Nee, mijn lieve Jeanne

217
00:20:11,919 --> 00:20:15,421
De zonde zou zijn om nooit te doen
überhaupt liefgehad hebben

218
00:20:15,631 --> 00:20:18,591
Ik weet niet wat ik moet doen

219
00:20:19,801 --> 00:20:22,220
Ik weet niet wat ik wil

220
00:20:23,597 --> 00:20:28,309
Ik mis hem

221
00:20:28,477 --> 00:20:30,978
Ik kan hem niet verliezen

222
00:20:31,939 --> 00:20:34,565
Waarom haat de ene man de andere...

223
00:20:34,733 --> 00:20:36,943
alleen vanwege zijn geloof?

224
00:20:37,110 --> 00:20:40,529
De kerk haat Modi niet,
is het vader?

225
00:20:40,697 --> 00:20:43,741
De kerk is hier niet de vijand

226
00:20:44,660 --> 00:20:47,286
Jouw geloof is niet de vijand

227
00:20:47,454 --> 00:20:50,498
Je moet sterk voor je zijn

228
00:20:50,666 --> 00:20:52,959
en voor het kindje

229
00:21:00,175 --> 00:21:02,093
Jeanne?

230
00:21:02,261 --> 00:21:04,553
Het is het beste,
je zult het zien mijn liefste

231
00:21:04,721 --> 00:21:09,767
De wereld is een wrede plek voor een kind
wie draagt... een stigma

232
00:21:23,198 --> 00:21:25,658
Jeanne! Jeanne!

233
00:21:25,867 --> 00:21:27,326
Jeanne! Stop... stop... stop

234
00:21:27,494 --> 00:21:29,704
Kijk naar mij! Kijk naar mij!

235
00:21:29,871 --> 00:21:32,581
Jij... stomme meid

236
00:21:32,749 --> 00:21:35,543
Je bent een kind.
Je weet niet wat je doet

237
00:21:35,711 --> 00:21:37,003
En jij ook?

238
00:21:37,212 --> 00:21:40,423
Weet je
wat ben je aan het doen? Papa?

239
00:21:40,590 --> 00:21:44,885
Weet je nog wat je deed? Herinneren?

240
00:22:17,586 --> 00:22:20,838
Arme klootzakken.
Ze weten niet eens waar ze voor vechten

241
00:22:21,006 --> 00:22:24,383
Diego, dat is niet de bedoeling, ha?

242
00:22:32,559 --> 00:22:33,976
Stop de auto!

243
00:22:37,356 --> 00:22:38,064
Modigliani!

244
00:22:38,231 --> 00:22:39,190
O God!

245
00:22:44,780 --> 00:22:46,947
Je loopt niet bij mij weg

246
00:22:47,115 --> 00:22:49,200
Ik loop bij je weg

247
00:22:49,368 --> 00:22:50,534
Voor de schade

248
00:22:50,702 --> 00:22:52,453
Koop iedereen een drankje

249
00:22:52,621 --> 00:22:53,746
Maar niet de Italiaan

250
00:22:53,955 --> 00:22:55,915
Ik ben gestopt met betalen voor hem

251
00:22:58,919 --> 00:23:00,419
Rijd door Stan

252
00:23:15,977 --> 00:23:17,311
O geweldig!

253
00:23:17,479 --> 00:23:18,604
Dat is een mooie kont

254
00:23:19,314 --> 00:23:20,856
ga van mij af

255
00:23:34,079 --> 00:23:36,288
Ik denk dat ze daar is

256
00:23:36,498 --> 00:23:37,748
Is het een zij?

257
00:23:42,254 --> 00:23:43,671
Pardon, meneer

258
00:23:43,839 --> 00:23:46,090
Bent u de beroemde kunstenaar,
Maurice Utrillo?

259
00:23:46,258 --> 00:23:48,717
Ja dat ben ik inderdaad. Wie zou jij kunnen zijn?

260
00:23:48,885 --> 00:23:50,803
Ik ben een gewurgde kip

261
00:23:50,971 --> 00:23:52,680
Waarom breng je mij niet naar huis?
en mij opeten?

262
00:23:52,848 --> 00:23:54,682
Oh, vind je het erg als ik dat doe, ja

263
00:23:54,850 --> 00:23:56,809
Ik heb haar gevonden!

264
00:23:56,977 --> 00:24:02,815
Oh..Is ze niet glorieus?

265
00:24:03,024 --> 00:24:04,942
O, dat gaat ze doen
win mij de wedstrijd

266
00:24:05,110 --> 00:24:07,153
Concurrentie? Je zei niets
over de concurrentie

267
00:24:07,362 --> 00:24:08,279
Nou, je hebt het nooit gevraagd!

268
00:24:08,447 --> 00:24:09,071
Kom op, help mij!

269
00:24:09,239 --> 00:24:10,156
Het is jouw rundvlees!

270
00:24:10,365 --> 00:24:11,907
Kom op! Kom op

271
00:24:12,075 --> 00:24:14,160
Haal het uit mijn gezicht!

272
00:24:17,873 --> 00:24:18,998
Ah shit!

273
00:24:19,166 --> 00:24:20,624
Uit! ! Uit! Ga, ga, ga, ga, ga.
Laten we gaan!

274
00:24:22,210 --> 00:24:24,962
Je komt terug! Kom terug!

275
00:24:25,130 --> 00:24:27,298
Ik kom terug voor jou, mijn liefste!

276
00:24:43,106 --> 00:24:44,857
Hij zegt woorden van liefde tegen mij.
Woorden van elke dag

277
00:24:45,650 --> 00:24:47,693
Goedenavond dames

278
00:24:57,120 --> 00:24:58,954
En dat doet iets met mij

279
00:25:01,249 --> 00:25:02,082
Ik hou van je

280
00:25:02,250 --> 00:25:03,042
En ik hou van je

281
00:25:03,251 --> 00:25:06,629
Ik hou van je

282
00:25:08,298 --> 00:25:09,507
Ik heb je gemist

283
00:25:09,674 --> 00:25:10,382
Goed

284
00:25:10,592 --> 00:25:12,426
Ik kom

285
00:25:14,679 --> 00:25:17,223
Waar ben je geweest?

286
00:25:17,432 --> 00:25:19,058
Ik wacht op jou

287
00:25:39,871 --> 00:25:40,955
Zo?

288
00:25:41,122 --> 00:25:42,957
Dat is prachtig

289
00:25:47,295 --> 00:25:57,805
En spreekt vrij laag
Het leven is roze gekleurd

290
00:25:57,973 --> 00:26:09,900
Hij zegt woorden van liefde tegen mij
woorden van elke dag

291
00:26:10,110 --> 00:26:17,449
dat doet iets met mij

292
00:26:17,617 --> 00:26:28,085
Hij is mijn hart binnengekomen
een deel van geluk,
waarvan ik de oorzaak weet

293
00:26:28,253 --> 00:26:39,597
Het is hij voor mij, ik voor hem, voor het leven,
hij zei het tegen mij, zwoer het mij voor het leven

294
00:26:39,764 --> 00:26:52,610
en zodra ik hem zie,
dan voel ik...in mij, mijn hart kloppen

295
00:27:22,057 --> 00:27:27,936
Waar ga je heen?

296
00:27:28,813 --> 00:27:34,401
Wat is er mis?

297
00:27:37,238 --> 00:27:39,198
Heb je rondgekeken?

298
00:27:40,909 --> 00:27:42,534
Jij denkt dat het klopt
ons kindje achterlaten?

299
00:27:42,744 --> 00:27:44,953
Kom je naar een plek als deze?

300
00:27:47,457 --> 00:27:49,416
Kijk naar mij?

301
00:27:49,584 --> 00:27:51,960
Ik heb niets voor jou

302
00:27:52,712 --> 00:27:55,130
Ik heb niets

303
00:27:56,424 --> 00:27:58,133
Ik ben niets

304
00:28:02,597 --> 00:28:05,099
Ik kan niet eens een vader zijn voor mijn eigen kind

305
00:28:07,435 --> 00:28:09,311
Ik kan het niet

306
00:28:11,898 --> 00:28:14,233
Dus dat is het

307
00:28:14,401 --> 00:28:16,026
Ben je gewoon weggelopen?

308
00:28:16,194 --> 00:28:18,320
Is dat niet wat ik het beste kan?

309
00:28:23,243 --> 00:28:24,702
Ren weg

310
00:28:26,788 --> 00:28:27,871
Het spijt me

311
00:28:28,039 --> 00:28:29,456
Nee, dat ben je niet

312
00:28:29,624 --> 00:28:32,000
Je bent te egoïstisch om spijt te hebben

313
00:28:32,168 --> 00:28:34,420
Ik liep weg van
mijn baby om bij jou te zijn

314
00:28:34,629 --> 00:28:36,255
Je zou terug moeten gaan

315
00:28:36,464 --> 00:28:39,049
Ga terug en wees het meisje
dat was je ooit toen ik je voor het eerst ontmoette

316
00:28:39,217 --> 00:28:41,385
Herinner je je haar?

317
00:28:41,553 --> 00:28:43,721
Kun je het je herinneren?

318
00:28:43,888 --> 00:28:46,140
Zou ze dit verdragen?

319
00:28:48,727 --> 00:28:49,560
Nee

320
00:28:49,728 --> 00:28:52,229
Zou ze het met mij uithouden?

321
00:28:52,439 --> 00:28:54,106
Nee

322
00:29:00,864 --> 00:29:02,906
Nu, deze mmm, mmm?

323
00:29:03,074 --> 00:29:03,824
Waarom niet?

324
00:29:03,992 --> 00:29:06,034
Mevrouw, ik weet niet welke
schilderij dat je vandaag wilt zien

325
00:29:06,202 --> 00:29:07,995
misschien als je dat kon
wijs of kies er één...

326
00:29:08,163 --> 00:29:10,372
Maar... ach, ja. Ja

327
00:29:12,667 --> 00:29:14,126
De Matisse, hè?

328
00:29:14,294 --> 00:29:17,296
Wat heb jij grote ogen
heb vandaag oma?

329
00:29:18,047 --> 00:29:19,715
Tot ziens

330
00:29:19,883 --> 00:29:21,133
Daar

331
00:29:23,845 --> 00:29:25,596
Jeanne. Hallo

332
00:29:25,764 --> 00:29:29,183
Hoe is het met je?
Met mij gaat alles goed...eh... is Modi oké?

333
00:29:29,350 --> 00:29:30,517
Ik heb hem niet gezien

334
00:29:30,685 --> 00:29:32,436
Ik weet niet waar hij is

335
00:29:37,859 --> 00:29:39,026
Dus wat is het probleem?

336
00:29:39,194 --> 00:29:39,902
Ik heb je hulp nodig

337
00:29:40,069 --> 00:29:41,737
Nou ja, wat dan ook

338
00:29:41,905 --> 00:29:44,198
Ik wil dat je naar Picasso gaat

339
00:29:44,365 --> 00:29:46,992
Vraag hem om op te hangen
Modi's werk naast zijn...

340
00:29:47,160 --> 00:29:50,120
in de nieuwe tentoonstelling

341
00:29:51,873 --> 00:29:54,833
Ja... eh, alles... eh... maar dat

342
00:29:55,043 --> 00:29:56,668
Zbo

343
00:29:56,836 --> 00:29:58,337
Onmogelijk

344
00:29:58,546 --> 00:30:00,839
Modi, Picasso hij...

345
00:30:01,007 --> 00:30:04,301
Bovendien zou Modi mij vermoorden,
als ik zoiets zou doen

346
00:30:05,845 --> 00:30:07,846
Ik... Het spijt me Jeanne. Ik kan het niet

347
00:30:08,056 --> 00:30:10,349
Zbo, als Modi's werk is
zou naast Pablo kunnen hangen

348
00:30:10,558 --> 00:30:13,352
er is een kans dat hij kan verkopen

349
00:30:13,561 --> 00:30:14,937
We hebben geld nodig, Zbo

350
00:30:15,104 --> 00:30:15,687
Ja. Ehm...

351
00:30:15,855 --> 00:30:18,398
Alsjeblieft. Alsjeblieft

352
00:30:18,942 --> 00:30:20,901
Kijk, ik hou van jullie allebei

353
00:30:21,069 --> 00:30:22,861
Maar je bent het beste af met je gezin

354
00:30:23,071 --> 00:30:28,033
Het kind tenminste...
een betere kans in het leven zou hebben

355
00:30:31,246 --> 00:30:32,120
Ik verspil mijn adem?

356
00:30:32,288 --> 00:30:34,540
Ja.
Ja

357
00:30:34,707 --> 00:30:37,292
Ik verspil altijd mijn adem

358
00:30:37,460 --> 00:30:40,212
Oké, laten we nadenken

359
00:30:46,928 --> 00:30:50,222
Oeh! Ah! Ik weet het

360
00:30:53,017 --> 00:30:59,106
Misschien is er iets
jij Jeanne... zou het kunnen doen

361
00:30:59,274 --> 00:31:01,358
Het zou gewaagd zijn

362
00:31:01,526 --> 00:31:04,236
Het is zijn manier om sorry te zeggen.
Voor de andere nacht

363
00:31:04,404 --> 00:31:05,988
Voor laatst, hè?

364
00:31:06,155 --> 00:31:08,824
En hoe zit het met de nachten daarvoor?

365
00:31:08,992 --> 00:31:10,158
Laat me eens kijken

366
00:31:10,326 --> 00:31:13,078
Eén canvas per belediging

367
00:31:13,246 --> 00:31:14,121
Olga?

368
00:31:14,289 --> 00:31:15,205
Hoeveel?

369
00:31:15,373 --> 00:31:18,000
Honderden Pablo

370
00:31:24,549 --> 00:31:25,716
Laat me je schilderen, Jeanne

371
00:31:25,884 --> 00:31:28,343
Ik zal je... onsterfelijk maken

372
00:31:28,511 --> 00:31:32,681
Dat is gewoon te veel
verantwoordelijkheid op deze schouders

373
00:31:41,024 --> 00:31:43,191
Mijn antwoord is nee

374
00:31:50,116 --> 00:31:51,742
Wacht

375
00:32:02,337 --> 00:32:04,212
Ik zie er knap uit, hè?

376
00:32:04,380 --> 00:32:07,132
Zoals Modigliani

377
00:32:07,342 --> 00:32:09,968
Er is gewoon geen vergelijking

378
00:32:12,096 --> 00:32:14,264
Hij kan één schilderij ophangen

379
00:32:14,432 --> 00:32:17,059
Maar er is één voorwaarde

380
00:32:31,699 --> 00:32:33,784
Je kunt nu gaan

381
00:32:38,206 --> 00:32:42,376
Je bent iets van plan

382
00:32:42,543 --> 00:32:43,794
Wat?

383
00:32:43,962 --> 00:32:45,712
Blijf afstoffen

384
00:32:47,632 --> 00:32:48,548
Modi!

385
00:32:48,716 --> 00:32:51,468
Modi! Modigliani

386
00:32:51,636 --> 00:32:53,345
Waarom antwoordt hij niet?

387
00:32:53,513 --> 00:32:56,682
Modi, eindelijk

388
00:32:58,434 --> 00:32:58,976
Oh shit!

389
00:32:59,143 --> 00:33:01,603
Je hebt mijn zoon wakker gemaakt,
jij domme klootzak

390
00:33:01,771 --> 00:33:02,938
Dood hem

391
00:33:03,106 --> 00:33:04,189
Snel!

392
00:33:05,441 --> 00:33:06,775
Modi, hoe kon je?
Ik ben je agent

393
00:33:06,943 --> 00:33:08,860
Je hebt geen schilderij verkocht
over zes maanden

394
00:33:09,028 --> 00:33:10,195
Dood hem

395
00:33:12,031 --> 00:33:12,781
Als hij mij neerschiet

396
00:33:12,949 --> 00:33:16,118
je kunt je show vaarwel zeggen,
omdat ik niet meer leef om te organiseren

397
00:33:16,285 --> 00:33:17,285
bastaard!

398
00:33:18,746 --> 00:33:20,122
Filip

399
00:33:20,289 --> 00:33:20,831
Stop

400
00:33:20,999 --> 00:33:21,999
Je zei dat ik hem kon vermoorden

401
00:33:22,166 --> 00:33:24,001
Dood hem later

402
00:33:24,168 --> 00:33:26,670
En jij, klootzak! Stop! Stop!

403
00:33:26,879 --> 00:33:28,630
Kom eruit, lafaard

404
00:33:28,798 --> 00:33:30,757
Je kunt beter wat wijn drinken

405
00:33:45,106 --> 00:33:46,940
Nee, nee, nee, nee, mooi, ja je bent mooi

406
00:33:47,108 --> 00:33:49,693
Neem alsjeblieft dit, ik wil dat,
dank je. Tot ziens

407
00:33:49,861 --> 00:33:52,821
Nu... Modi, alsjeblieft
nagedacht over de concurrentie?

408
00:33:52,989 --> 00:33:54,531
Vijfduizend frank is veel geld

409
00:33:54,699 --> 00:33:56,366
Het is waar... zo

410
00:33:56,534 --> 00:33:58,410
Oké, oké

411
00:33:59,287 --> 00:34:00,787
Modi, weet je
dat heel Parijs

412
00:34:01,122 --> 00:34:03,623
droomt van de dag,
jij en Picasso concurreren samen

413
00:34:03,875 --> 00:34:06,585
Ja, ja, ik en Picasso

414
00:34:08,171 --> 00:34:10,422
Je zei iets over een show?

415
00:34:10,590 --> 00:34:13,050
Ja, dat is niet zo veel
van een show, meer van een...

416
00:34:13,259 --> 00:34:13,800
gunst

417
00:34:13,968 --> 00:34:17,929
Pablo heeft aangeboden er één op te hangen
uw schilderijen in zijn tentoonstelling

418
00:34:18,723 --> 00:34:21,016
Een gunst?

419
00:34:21,184 --> 00:34:24,519
Pablo Picasso gaat
om Modigliani een plezier te doen

420
00:34:24,687 --> 00:34:26,438
Wat is er met jou aan de hand?

421
00:34:26,606 --> 00:34:29,191
Nee nee, Modi, je moet er nu om geven

422
00:34:29,358 --> 00:34:31,651
Alsjeblieft je familie, voor Jeanne

423
00:34:31,819 --> 00:34:34,029
Wil je mij een plezier doen?

424
00:34:35,823 --> 00:34:36,948
Ik heb geld nodig voor een dokter

425
00:34:37,158 --> 00:34:38,450
Nee, nee, nee, Modi

426
00:34:38,659 --> 00:34:40,160
Hé, ik heb geld nodig voor een dokter

427
00:34:40,328 --> 00:34:40,911
Alsjeblieft...

428
00:34:41,120 --> 00:34:43,580
Beloof me dat je het niet allemaal wegdrinkt

429
00:34:43,790 --> 00:34:46,958
Oké, ja, maak een foto

430
00:34:53,091 --> 00:34:55,342
Wat als de dokter drinkt?

431
00:35:05,186 --> 00:35:06,978
Ga ik dood?

432
00:35:07,647 --> 00:35:09,981
Je zei dat je tuberculose had
als kind?

433
00:35:10,149 --> 00:35:14,277
Ja. Maar ik voel me nu veel beter

434
00:35:15,530 --> 00:35:18,281
Het heeft je nooit verlaten

435
00:35:18,825 --> 00:35:21,284
Je kunt je nu aankleden

436
00:35:21,452 --> 00:35:25,247
Je longen werken
op minder dan de helft van hun capaciteit

437
00:35:25,957 --> 00:35:29,709
Als je drugs en alcohol blijft gebruiken...

438
00:35:29,877 --> 00:35:32,254
Je zult dit jaar niet overleven

439
00:35:33,297 --> 00:35:35,882
Dit geneesmiddel zal uw hoest helpen

440
00:36:54,795 --> 00:36:56,046
O, misschien moet je dat niet doen

441
00:36:56,214 --> 00:36:57,380
Neuk hem

442
00:36:59,008 --> 00:37:01,343
Teken wat hoorns, hoorns...

443
00:37:03,221 --> 00:37:04,679
Aha perfect!

444
00:37:07,683 --> 00:37:08,934
Waarom ben je zo nerveus?

445
00:37:09,143 --> 00:37:13,605
Eh... nee, nee, nee, ik ben niet...
eh... wat zei de dokter?

446
00:37:14,148 --> 00:37:15,565
Hij zei dat ik een nieuwe agent moest zoeken

447
00:37:15,733 --> 00:37:16,775
Goed

448
00:37:16,984 --> 00:37:18,610
Laten we hier weggaan

449
00:37:18,819 --> 00:37:20,904
Ik ben dit circus beu

450
00:37:22,031 --> 00:37:24,074
Daar is hij

451
00:37:25,618 --> 00:37:27,077
Goedenavond heren

452
00:37:27,286 --> 00:37:30,580
Wel Modi.
Wat heb je zelf te zeggen?

453
00:37:30,748 --> 00:37:31,539
Hallo Gertrude

454
00:37:31,707 --> 00:37:34,334
Gertrude mij niet

455
00:37:34,502 --> 00:37:38,672
Vier dagen heb ik gewacht. Vier dagen

456
00:37:38,839 --> 00:37:40,340
Ben ik niet goed genoeg om te schilderen?

457
00:37:40,508 --> 00:37:43,093
Misschien niet mooi genoeg, hè?
Is dat het?

458
00:37:43,261 --> 00:37:46,763
Ik ben het die niet goed genoeg is
om zoiets voortreffelijks te schilderen

459
00:37:47,890 --> 00:37:51,351
Balderdash en paardenpoep

460
00:37:51,519 --> 00:37:54,521
Morgenochtend,
mijn appartement, stipt tien uur

461
00:37:54,689 --> 00:37:56,064
Scherp hoor je mij

462
00:37:56,232 --> 00:37:59,359
Mevrouw Stein, maak u geen zorgen.
Ik beloof je dat hij er zal zijn

463
00:37:59,527 --> 00:38:00,235
Jij zult er zijn

464
00:38:00,403 --> 00:38:01,820
Dames en heren

465
00:38:01,988 --> 00:38:04,864
Dames en heren,
mag ik alstublieft uw aandacht

466
00:38:05,032 --> 00:38:11,496
Welkom bij deze...de tiende tentoonstelling
van werk... van de kunstenaar Picasso

467
00:38:11,706 --> 00:38:13,790
En Modigliani. Klootzak!

468
00:38:13,958 --> 00:38:17,252
Met aanvullende werken van Modigliani

469
00:38:25,219 --> 00:38:28,930
Dames en heren. Ik geef je...

470
00:38:29,098 --> 00:38:30,640
Picasso

471
00:38:30,808 --> 00:38:34,519
Een werk.... in uitvoering

472
00:38:37,565 --> 00:38:39,065
O!

473
00:38:39,233 --> 00:38:41,276
Oh... oh nee

474
00:39:12,767 --> 00:39:14,017
Daar ben je

475
00:39:57,478 --> 00:39:58,061
O!

476
00:39:58,229 --> 00:39:59,854
Ja!

477
00:40:01,565 --> 00:40:02,899
Daar ben je

478
00:40:03,067 --> 00:40:05,860
Modigliani is schitterend

479
00:40:12,660 --> 00:40:14,369
O, hij is een echte kunstenaar

480
00:40:14,537 --> 00:40:17,288
Echte kunstenaar Modigliani

481
00:40:18,249 --> 00:40:19,749
Mod wacht!

482
00:40:19,959 --> 00:40:21,376
Wachten!

483
00:40:24,171 --> 00:40:25,630
Ik deed het voor jou

484
00:40:25,798 --> 00:40:26,923
Om je te helpen

485
00:40:27,091 --> 00:40:28,591
Ik heb dat soort hulp niet nodig

486
00:40:28,759 --> 00:40:29,676
Fijn!

487
00:40:29,844 --> 00:40:31,678
Hoe zit het met je kindje?

488
00:40:31,846 --> 00:40:32,720
Neuken!

489
00:40:32,888 --> 00:40:34,681
Hoe zit het met je kindje?

490
00:40:34,849 --> 00:40:36,641
Weet jij wat ze nodig heeft?

491
00:40:36,851 --> 00:40:38,143
Ze heeft je nodig

492
00:40:38,310 --> 00:40:40,979
Ja, ze heeft je nodig!

493
00:40:45,276 --> 00:40:46,776
Prachtig

494
00:40:47,945 --> 00:40:49,696
Ja, het is papa

495
00:40:49,864 --> 00:40:50,864
Hij zou moeten gaan

496
00:40:51,031 --> 00:40:51,906
Mama alsjeblieft

497
00:40:52,074 --> 00:40:53,783
Je vader zal snel thuis zijn

498
00:40:53,951 --> 00:40:55,160
Hij kan hier niet zijn

499
00:40:55,369 --> 00:40:56,494
Ik ga met hem mee

500
00:40:56,704 --> 00:40:58,163
En wat dan?

501
00:40:59,832 --> 00:41:02,292
Laat hij je weer misbruiken?

502
00:41:02,460 --> 00:41:03,001
Vernietig jou

503
00:41:03,210 --> 00:41:04,669
Houd op! Ik wil het niet horen!

504
00:41:04,837 --> 00:41:07,964
Dat wil ik niet horen.
Dat wil ik niet horen

505
00:41:11,177 --> 00:41:12,927
Oké Modi, laten we gaan

506
00:41:22,229 --> 00:41:23,354
Oh, niet Jeanne

507
00:41:23,564 --> 00:41:25,565
Ik waarschuw je

508
00:41:25,733 --> 00:41:29,360
Als je ervoor kiest om bij die Jood te zijn

509
00:41:29,570 --> 00:41:31,529
Ik zal geen alternatief hebben...

510
00:41:31,739 --> 00:41:33,865
Maar om de nodige autoriteiten te informeren

511
00:41:34,033 --> 00:41:35,950
dat je een ongeschikte moeder bent...

512
00:41:36,118 --> 00:41:40,580
Waarna... ze je kind meenemen...

513
00:41:40,748 --> 00:41:43,208
En je zult haar nooit meer zien

514
00:41:55,179 --> 00:41:57,388
Kijk hoe mooi ze is

515
00:41:59,350 --> 00:42:02,352
Kijk naar haar

516
00:42:27,461 --> 00:42:29,462
Opa papa

517
00:42:45,020 --> 00:42:47,397
Ik zal naar je kijken

518
00:43:44,371 --> 00:43:46,497
Hier ben ik mevrouw Stein

519
00:43:46,915 --> 00:43:48,499
Dus...

520
00:43:49,209 --> 00:43:50,209
Wat?

521
00:43:50,377 --> 00:43:52,337
Oh Jeanne, jij sukkel

522
00:43:52,504 --> 00:43:56,090
Dat was een slimme slag die ze speelde
op de Kleine Minotaurus gisteravond

523
00:43:56,258 --> 00:43:58,176
Slimme meid, dat

524
00:43:58,344 --> 00:44:01,804
Dus... heb je gezoend en het goedgemaakt

525
00:44:07,227 --> 00:44:09,270
Ze is beter af zonder mij

526
00:44:10,856 --> 00:44:13,358
Mijn overvloedige kont!

527
00:44:18,614 --> 00:44:20,698
Wil je advies?

528
00:44:20,908 --> 00:44:21,949
Heb ik een keuze?

529
00:44:22,117 --> 00:44:24,077
Hel, nee

530
00:44:24,244 --> 00:44:26,579
Doe mee aan de competitie

531
00:44:26,747 --> 00:44:30,208
Ik wed dat zodra jij dat doet, Pablo dat ook zal doen

532
00:44:31,168 --> 00:44:32,627
Hm

533
00:44:34,254 --> 00:44:36,631
Nooit is hij te trots

534
00:44:36,799 --> 00:44:38,508
Bovendien heeft hij het geld niet nodig

535
00:44:38,676 --> 00:44:40,510
Hm?

536
00:44:41,970 --> 00:44:45,264
Misschien. Maar dat doe je wel

537
00:44:48,811 --> 00:44:50,353
Juist

538
00:44:58,404 --> 00:44:59,570
Met of zonder?

539
00:44:59,780 --> 00:45:00,822
Wat?

540
00:45:00,989 --> 00:45:03,700
De crème op de mond

541
00:45:13,335 --> 00:45:14,752
Geef mij één goede reden waarom?

542
00:45:14,962 --> 00:45:18,089
Riviera. Kisling. Utrillo

543
00:45:18,257 --> 00:45:19,924
Soutine

544
00:45:21,927 --> 00:45:23,386
Modigliani?

545
00:45:23,554 --> 00:45:25,221
Oh, heb ik zojuist de verkeerde naam gezegd?

546
00:45:25,389 --> 00:45:26,139
Mijnheer Cocteau?

547
00:45:26,306 --> 00:45:26,973
Olga

548
00:45:27,141 --> 00:45:29,642
Zeg hem dat hij dat moet doen
concurreren in de competitie

549
00:45:29,810 --> 00:45:32,937
Je moet meedoen aan de competitie

550
00:45:35,149 --> 00:45:36,607
Ik ben het avondeten aan het maken. Hoe gaat het met zwaardvis?

551
00:45:36,775 --> 00:45:38,609
Tot het punt

552
00:45:39,445 --> 00:45:40,611
Dus?

553
00:45:40,779 --> 00:45:42,989
Wie... wie heeft je verteld dat hij meedoet?

554
00:45:43,157 --> 00:45:46,033
Gertrude. Ze liet hem haar schetsen

555
00:45:46,201 --> 00:45:50,037
Ze zei dat hij het geld hard nodig heeft.
En dat hij geen keuze heeft

556
00:45:50,205 --> 00:45:52,665
Geloof haar niet. Ze liegt voor de kost

557
00:45:52,833 --> 00:45:55,585
Kom op, alsjeblieft, Pablo

558
00:45:56,587 --> 00:45:58,254
Het zou zo leuk zijn

559
00:45:58,422 --> 00:46:01,048
Parijs is zo vervelend geworden
sinds de oorlog

560
00:46:01,216 --> 00:46:02,633
We moeten het leven terugbrengen!

561
00:46:02,843 --> 00:46:05,011
Vuurwerk. Champagne

562
00:46:05,179 --> 00:46:07,805
De hele nacht drinken en lachen

563
00:46:08,015 --> 00:46:09,348
Ga de ring in

564
00:46:09,516 --> 00:46:11,684
Speel met de stier

565
00:46:14,188 --> 00:46:15,980
Ik ben de stier

566
00:46:20,319 --> 00:46:22,153
Mmm! Vis

567
00:46:23,197 --> 00:46:24,989
Laten we eten

568
00:46:28,869 --> 00:46:30,620
Ik vind het geweldig

569
00:46:39,630 --> 00:46:41,756
De optocht!

570
00:46:44,384 --> 00:46:47,678
Papa, ze komen eraan!

571
00:46:50,224 --> 00:46:51,724
Doorzoek het huis

572
00:47:05,489 --> 00:47:08,074
Modigliani! Ik ben het, Pablo

573
00:47:08,242 --> 00:47:10,284
Hoe gaat het, Amadeo Modigliani?

574
00:47:10,452 --> 00:47:11,494
Hallo Modi

575
00:47:11,703 --> 00:47:12,829
Of noemen we jou Dedo?

576
00:47:12,996 --> 00:47:15,498
Hoe noemen we jou?

577
00:47:15,666 --> 00:47:17,667
Het is een geweldige dag vandaag

578
00:47:17,876 --> 00:47:19,502
Hé!

579
00:47:19,670 --> 00:47:22,547
Bonjour Matador

580
00:47:22,756 --> 00:47:27,343
Nu... laat mij u een vraag stellen?

581
00:47:27,511 --> 00:47:29,846
Doe jij mee aan de wedstrijd?

582
00:47:32,224 --> 00:47:34,183
Antwoord mij!

583
00:48:29,656 --> 00:48:34,201
Raak mijn werk niet aan

584
00:48:34,369 --> 00:48:36,662
Je hebt het recht niet
mijn werk aanraken

585
00:48:36,830 --> 00:48:39,874
Haal je handen van mijn werk

586
00:48:47,716 --> 00:48:49,467
Hè? Wat?

587
00:48:58,602 --> 00:49:00,478
Heb je geld?

588
00:49:02,481 --> 00:49:05,107
Ik kan je heel blij maken

589
00:49:05,275 --> 00:49:07,985
als je geld hebt

590
00:49:08,153 --> 00:49:09,987
Ik heb niets

591
00:49:41,895 --> 00:49:45,064
Modi, Modi!
Gaat het?

592
00:49:46,608 --> 00:49:47,650
Wie heeft de boete betaald?

593
00:49:47,859 --> 00:49:49,193
Ik weet het niet

594
00:49:49,361 --> 00:49:50,069
Wie heeft de boete betaald?

595
00:49:50,237 --> 00:49:52,446
Ik weet het niet. Wie het ook was,
zij kozen ervoor om niet onthuld te worden

596
00:49:52,614 --> 00:49:54,156
Nou, zoek het maar uit. Dat zal ik niet zijn
verschuldigd aan wie dan ook

597
00:49:54,366 --> 00:49:55,825
Vertrouw me. Als ik erachter kom wie het was

598
00:49:56,034 --> 00:49:58,119
Ik zal eerst proberen uw schilderijen aan hen te verkopen

599
00:49:58,286 --> 00:50:00,204
Dan zal ik hem bedanken

600
00:50:06,920 --> 00:50:08,504
Wat?

601
00:50:08,672 --> 00:50:10,089
Wat is het?

602
00:50:10,257 --> 00:50:11,716
Het is Utrillo

603
00:50:13,385 --> 00:50:14,385
Wat?

604
00:50:14,594 --> 00:50:16,053
Hij is terug in het asiel

605
00:50:16,263 --> 00:50:17,722
Zijn moeder vertelde de politie dat hij boos was

606
00:50:17,931 --> 00:50:18,639
dat ze hem moeten wegsturen...

607
00:50:18,807 --> 00:50:20,933
Modi, Modi,
Luister, dit is een teken van God

608
00:50:21,101 --> 00:50:22,560
Hij vertelt je dat er dingen moeten veranderen

609
00:50:22,728 --> 00:50:26,147
Waar was Allah
toen Utrillo hem nodig had?

610
00:50:37,492 --> 00:50:39,577
Als je bent gaan glunderen,
je bent te laat

611
00:50:39,786 --> 00:50:42,079
Je had het vanochtend moeten zien

612
00:50:42,289 --> 00:50:46,333
Je vader was op bezoek
vanmorgen bij de Kinderbescherming

613
00:50:46,501 --> 00:50:50,087
Hij wordt aanbevolen
zij nemen de voogdij over de baby over

614
00:50:53,425 --> 00:50:55,468
Heb je mij gehoord?

615
00:50:57,012 --> 00:50:58,929
Je gaat je kind verliezen!

616
00:50:59,139 --> 00:51:00,222
Ik heb geen keus

617
00:51:00,390 --> 00:51:00,973
Jouw kind!

618
00:51:01,141 --> 00:51:02,933
Ik heb geen keus!

619
00:51:03,143 --> 00:51:05,102
Ik heb geen keus!

620
00:51:05,979 --> 00:51:08,355
Je zou je baby kunnen kiezen

621
00:51:08,523 --> 00:51:10,816
Ik zal sterven zonder hem

622
00:51:12,819 --> 00:51:14,820
Je zult samen met hem sterven

623
00:52:08,583 --> 00:52:10,042
Maurits

624
00:52:10,877 --> 00:52:13,754
Maurice, ik ben het, Modi

625
00:52:14,256 --> 00:52:14,672
Modi?

626
00:52:14,881 --> 00:52:15,631
Modi

627
00:52:15,799 --> 00:52:17,842
Ik ben het, Maurits

628
00:52:18,051 --> 00:52:19,510
Modi

629
00:52:26,309 --> 00:52:29,019
Modi, waar ben je verdomme geweest?

630
00:52:29,187 --> 00:52:31,021
Je hebt al het plezier gemist

631
00:52:31,189 --> 00:52:41,323
Ssst...sst...sst...sst
het is oké... oké... oké... oké... Oké

632
00:52:48,206 --> 00:52:51,333
Utrillo, alles komt goed, hé.
Ik haal je hier weg

633
00:52:52,878 --> 00:52:55,004
Eeuwige dromer, hé

634
00:52:55,172 --> 00:52:57,214
Je zou inmiddels moeten weten dat dit mijn leven is

635
00:52:57,424 --> 00:52:58,549
Dit is mijn plek

636
00:52:58,758 --> 00:53:02,386
Je hoeft geen medelijden met mij te hebben,
je zou gelukkig moeten zijn

637
00:53:02,554 --> 00:53:04,263
Gekke klootzak

638
00:53:10,437 --> 00:53:12,062
Een beetje hasj?

639
00:53:12,272 --> 00:53:13,689
Ja

640
00:53:35,879 --> 00:53:37,755
Modi?

641
00:53:37,923 --> 00:53:38,881
Beloof het mij

642
00:53:39,090 --> 00:53:39,924
Beloof je wat?

643
00:53:40,133 --> 00:53:42,885
Beloof me dat je dat niet zult doen
laat mij hier sterven, hè?

644
00:53:43,470 --> 00:53:47,848
Ik heb gezien wat ze doen
naar de lichamen hier in de buurt

645
00:53:48,642 --> 00:53:50,935
Het is niet leuk, nee

646
00:53:51,102 --> 00:53:52,937
Beloof het mij

647
00:53:53,104 --> 00:53:54,313
Ik weet het niet...

648
00:53:54,481 --> 00:53:57,066
Modi... Modi.

649
00:53:59,819 --> 00:54:01,612
Ik beloof het. Ik beloof het

650
00:54:01,780 --> 00:54:02,696
Ik heb het zo koud

651
00:54:02,864 --> 00:54:04,657
Het is oké. Ik heb je

652
00:54:04,824 --> 00:54:06,867
Ik wou dat ik je kon knuffelen

653
00:54:07,035 --> 00:54:09,787
O Modi

654
00:54:11,414 --> 00:54:14,291
Ik heb het koud. Ik heb het zo koud

655
00:54:45,865 --> 00:54:47,950
Ach! Soutine

656
00:54:48,118 --> 00:54:51,120
Oh Max, je bent een grote

657
00:54:51,288 --> 00:54:53,163
Modi. Jeanne

658
00:54:53,331 --> 00:54:57,459
Welkom. Ik ben overweldigd.
Ik ben overweldigd

659
00:54:57,627 --> 00:55:00,379
Jeanne
Je ziet er geweldig uit

660
00:55:00,547 --> 00:55:02,006
Je ziet er prachtig uit Max, kijk eens naar jou

661
00:55:02,173 --> 00:55:03,007
Prachtig

662
00:55:03,174 --> 00:55:07,261
O! Ik hou van je schoenen

663
00:55:07,429 --> 00:55:09,596
Geniet van het feest.
Dank je

664
00:55:11,725 --> 00:55:13,517
Je zou Picasso moeten bedanken

665
00:55:13,685 --> 00:55:15,227
Waarvoor?

666
00:55:16,771 --> 00:55:18,689
Om je eruit te gooien

667
00:55:18,857 --> 00:55:21,525
O! Daar is Kisling

668
00:55:21,693 --> 00:55:22,693
Maximaal!

669
00:55:22,902 --> 00:55:25,070
Modi!

670
00:55:25,238 --> 00:55:28,699
Nu... nu... nu... ben ik herboren
als ik dit visioen voor mij zie. Jeanne

671
00:55:28,867 --> 00:55:30,284
Jeanne. Dans?

672
00:55:30,452 --> 00:55:32,494
Ja natuurlijk.
Dans!

673
00:55:32,662 --> 00:55:33,954
Modi!

674
00:55:34,998 --> 00:55:37,166
Dank je
Pablo is hier

675
00:55:39,669 --> 00:55:41,211
Pablo!

676
00:55:48,887 --> 00:55:50,721
De beroemde Picasso

677
00:55:50,930 --> 00:55:52,514
Matador

678
00:55:58,938 --> 00:56:00,564
Ik heb je niet gevraagd mij eruit te gooien

679
00:56:00,732 --> 00:56:02,775
Oh, wil je mij terugbetalen?

680
00:56:02,942 --> 00:56:04,735
Laten we eens kijken

681
00:56:05,862 --> 00:56:07,738
Waarom kom je morgen niet?

682
00:56:07,947 --> 00:56:11,158
We gaan een uitstapje maken naar het platteland

683
00:56:11,326 --> 00:56:13,243
Er is iemand
Ik wil dat je elkaar ontmoet

684
00:56:13,411 --> 00:56:16,121
Alleen als Olga komt

685
00:56:16,289 --> 00:56:19,833
Je houdt echt van mijn vrouw, hè?

686
00:56:20,001 --> 00:56:23,045
Iedereen houdt echt van je vrouw

687
00:56:25,173 --> 00:56:27,049
Pablo

688
00:56:29,803 --> 00:56:32,096
Vanavond is het een avond om te dansen. OK?

689
00:56:32,263 --> 00:56:34,932
Wanneer een samurai zijn zwaard tevoorschijn haalt

690
00:56:35,141 --> 00:56:37,643
Hij moet bloed afnemen

691
00:56:50,865 --> 00:56:59,832
Want ze is een heel goede kerel

692
00:56:59,999 --> 00:57:16,181
En dat zeggen wij allemaal

693
00:57:16,349 --> 00:57:26,024
Want ze is een heel goede kerel

694
00:57:26,025 --> 00:57:28,861
En dat zeggen wij allemaal

695
00:57:55,013 --> 00:57:56,722
Wie woont hier?

696
00:57:59,392 --> 00:58:00,851
Je zult zien

697
00:58:35,303 --> 00:58:36,845
Renoir

698
00:58:37,013 --> 00:58:39,139
Kom God ontmoeten

699
00:59:00,787 --> 00:59:02,371
Meester

700
00:59:15,343 --> 00:59:18,011
Deze ziet er boos uit

701
00:59:21,849 --> 00:59:24,101
Ben je boos?

702
00:59:30,316 --> 00:59:32,609
Ze maken je bang?

703
00:59:32,819 --> 00:59:34,945
Misvormde instrumenten

704
00:59:35,154 --> 00:59:40,033
Het genie verdween
door de vingernagels!

705
00:59:41,202 --> 00:59:43,620
Ze storen mij niet

706
00:59:43,830 --> 00:59:45,372
Leugenaar

707
00:59:46,291 --> 00:59:49,710
Hij is een leugenaar Pablo

708
00:59:52,880 --> 00:59:54,756
Mag ik het je vragen?

709
00:59:54,924 --> 00:59:56,925
Hoeveel kost een plaats
zoals deze kosten?

710
00:59:57,093 --> 00:59:58,677
Twee schilderijen

711
00:59:58,678 --> 01:00:00,470
Klein

712
01:00:00,638 --> 01:00:03,599
Ik heb... twee auto's in de stallen

713
01:00:04,017 --> 01:00:05,809
Voor elk een schets

714
01:00:05,977 --> 01:00:09,646
En... deze Rodin

715
01:00:09,814 --> 01:00:14,943
Ik gaf een klein potlood
tekening van een bloempot

716
01:00:15,111 --> 01:00:17,237
Geen bloem

717
01:00:17,405 --> 01:00:19,990
Gewoon een pot

718
01:00:22,368 --> 01:00:24,911
Je gaat verkopen?

719
01:00:26,706 --> 01:00:29,541
Modigliani staat op de rand

720
01:00:30,710 --> 01:00:32,252
Op de rand.

721
01:00:32,420 --> 01:00:34,212
Ja ik weet het....

722
01:00:34,380 --> 01:00:36,798
De afgrond

723
01:00:36,966 --> 01:00:38,592
De klif

724
01:00:38,760 --> 01:00:45,390
Waar alle kunstenaars samenkomen
en spring naar hun lot

725
01:00:53,524 --> 01:00:56,276
Naakten, meestal

726
01:00:56,444 --> 01:01:00,197
Af en toe een portretje eten of drinken?

727
01:01:00,365 --> 01:01:01,198
Ja?

728
01:01:01,407 --> 01:01:05,452
Ja.
Hoe wist je dat?

729
01:01:06,704 --> 01:01:09,831
Pablo heeft het mij verteld

730
01:01:11,542 --> 01:01:15,629
Ik heb zelf nooit graag naakt geschilderd

731
01:01:15,797 --> 01:01:19,841
De meeste vrouwen in mijn tijd,
waren te dik

732
01:01:20,051 --> 01:01:21,593
En lelijk...

733
01:01:21,761 --> 01:01:25,305
Lelijk

734
01:01:25,473 --> 01:01:28,392
Ik vind ze leuk... lang...

735
01:01:28,559 --> 01:01:30,310
En slank

736
01:01:30,895 --> 01:01:33,647
Dus... het is laat

737
01:01:33,815 --> 01:01:35,607
We moeten gaan

738
01:01:41,531 --> 01:01:43,782
Modigliani

739
01:01:43,950 --> 01:01:45,534
Ja

740
01:01:46,327 --> 01:01:49,079
Amedeo Modigliani

741
01:01:49,288 --> 01:01:51,832
Ja

742
01:01:51,999 --> 01:01:55,836
Ben je boos?

743
01:02:07,890 --> 01:02:10,892
Dat wist ik

744
01:02:18,943 --> 01:02:21,153
Doe jij mee aan de wedstrijd?

745
01:02:23,448 --> 01:02:25,115
Wil je?

746
01:02:26,743 --> 01:02:29,745
Heb je gezien welk schilderij
kan brengen? Hè?

747
01:02:29,954 --> 01:02:33,331
Comfort, rijkdom...veiligheid

748
01:02:33,499 --> 01:02:36,042
Alleen dwazen worstelen en verhongeren

749
01:02:36,210 --> 01:02:38,628
Parijs krioelt ervan

750
01:02:38,796 --> 01:02:40,046
Dus schilderen, hè?

751
01:02:40,214 --> 01:02:42,340
Geld verdienen! Leef oud!

752
01:02:42,508 --> 01:02:44,384
Neuk zoveel mogelijk vrouwen

753
01:02:44,552 --> 01:02:48,847
Maar drink......met mate

754
01:02:51,809 --> 01:02:54,853
Het Evangelie volgens Picasso

755
01:03:03,279 --> 01:03:05,655
Ach! Je kunt nu niet met mij vechten, hè?

756
01:03:05,823 --> 01:03:07,991
Dus laat me het je vragen?

757
01:03:08,159 --> 01:03:10,619
Maak je mij belachelijk?

758
01:03:14,332 --> 01:03:15,999
Ik probeer het

759
01:03:16,959 --> 01:03:18,627
Soms lukt het mij niet

760
01:03:18,795 --> 01:03:20,378
Soms

761
01:03:20,546 --> 01:03:26,092
Je ziet Modi. Er is een verschil
tussen jou en... mij

762
01:03:27,512 --> 01:03:28,303
Succes

763
01:03:28,471 --> 01:03:30,472
Ach ja

764
01:03:46,405 --> 01:03:49,324
Ik ben Picasso. De beroemde Picasso

765
01:03:49,492 --> 01:03:51,701
Dit is mijn auto. Ik ben de chauffeur

766
01:03:51,869 --> 01:03:53,745
Dit zijn mijn bomen

767
01:03:53,913 --> 01:03:56,081
Ik heb ze van God gekocht

768
01:03:56,249 --> 01:03:58,250
Vind je mijn hoed leuk?

769
01:03:59,544 --> 01:04:01,044
Ik ben Modigliani

770
01:04:01,212 --> 01:04:04,256
Een gekke Italiaanse neukpartij!

771
01:04:06,300 --> 01:04:08,718
Modigliani... Je zoon Picasso!

772
01:04:08,886 --> 01:04:11,513
Je maakt de boeren bang

773
01:04:29,532 --> 01:04:31,116
Haar nek is niet zo lang

774
01:04:31,284 --> 01:04:34,703
Ze heeft de nek van haar vader, kort

775
01:04:34,871 --> 01:04:36,079
Oké, excuus...

776
01:04:36,247 --> 01:04:38,081
Haar nek...
Haar nek is... is... eh... niet zo lang...

777
01:04:38,249 --> 01:04:41,751
Pardon... ja oké,
err... ja ik weet het. Maar oké

778
01:04:43,462 --> 01:04:46,631
Ga terug,
ja. Ga uit de weg, dank je

779
01:04:52,471 --> 01:04:57,559
Ach! Psss....pss. Raak mijn schilderij niet aan

780
01:04:57,768 --> 01:04:59,603
Je hebt het verpest omdat
je bent niet zo goed

781
01:04:59,770 --> 01:05:01,438
Ik ben de schilder,
Je hebt het schilderij verpest

782
01:05:01,647 --> 01:05:05,567
Je speelde met je wijn, en
Natuurlijk vallen je schilderijen op je

783
01:05:11,157 --> 01:05:12,866
Je schildert het

784
01:05:18,331 --> 01:05:20,874
Vind je het leuk?
Het is voor jou

785
01:05:24,503 --> 01:05:26,087
Prachtig

786
01:05:26,255 --> 01:05:26,838
Rot op

787
01:05:27,006 --> 01:05:30,216
Ik betaal hier niet voor

788
01:06:04,085 --> 01:06:05,877
Op naar Livorno

789
01:06:46,335 --> 01:06:47,460
Modi!

790
01:06:47,628 --> 01:06:49,045
Je hebt het mij beloofd

791
01:06:49,213 --> 01:06:52,549
beloofde dat je dat niet zou doen
laat mij hier sterven

792
01:07:55,404 --> 01:07:58,031
Nee! Nee!

793
01:07:58,199 --> 01:08:00,366
Nee Jeanne!

794
01:08:00,534 --> 01:08:05,789
Alsjeblieft, nee! Nee! Nee!

795
01:08:35,486 --> 01:08:38,446
Modi...
Modi... kom op

796
01:08:42,493 --> 01:08:43,952
Maurits

797
01:08:44,912 --> 01:08:45,829
Je bent veilig

798
01:08:45,996 --> 01:08:47,997
Ja, ik ben veilig

799
01:08:50,167 --> 01:08:53,294
Ga bij hem weg.
Jullie allemaal. Ga weg!

800
01:08:53,462 --> 01:08:57,382
Ga weg! Ga weg!

801
01:08:57,550 --> 01:08:58,550
Kijk wat hij is geworden

802
01:08:58,717 --> 01:09:00,552
Wat jullie allemaal zijn geworden

803
01:09:00,719 --> 01:09:02,345
Denk je dat dit romantisch is?

804
01:09:02,513 --> 01:09:03,888
Dit is hoe het zou moeten zijn?

805
01:09:04,056 --> 01:09:05,598
Ga weg!

806
01:09:12,106 --> 01:09:16,192
Neem wat water

807
01:09:29,665 --> 01:09:31,541
Gaat het?

808
01:09:36,630 --> 01:09:39,632
Dedo zegt dat ik je niet mag verlaten

809
01:09:39,800 --> 01:09:42,218
Dat is wat hij zei

810
01:09:42,386 --> 01:09:44,679
Dus dat zal ik niet doen

811
01:09:44,847 --> 01:09:47,223
Nooit meer

812
01:09:51,228 --> 01:09:57,317
Mmmm! De regen spreekt

813
01:09:57,484 --> 01:10:01,779
Echt?
En wat zegt het?

814
01:10:08,412 --> 01:10:11,456
Er staat: huil niet mijn liefste

815
01:10:13,375 --> 01:10:15,501
Dedo is hier

816
01:10:39,568 --> 01:10:41,319
Hoe voel je je?

817
01:10:42,780 --> 01:10:44,781
Levend

818
01:10:46,325 --> 01:10:49,035
Je zou Zbo moeten bedanken

819
01:10:49,203 --> 01:10:50,954
Hij gaf ons het geld
om hier te komen

820
01:10:51,121 --> 01:10:53,122
Zbo

821
01:10:53,290 --> 01:10:54,540
Kon hij mijn werk maar verkopen

822
01:10:54,708 --> 01:10:56,918
we kunnen hier vaker komen

823
01:10:58,087 --> 01:11:00,463
Nou, ik probeer het

824
01:11:00,631 --> 01:11:03,591
Jeanne, dat was het meeste
heerlijke maaltijd, dank je

825
01:11:03,801 --> 01:11:05,760
Ik zit behoorlijk vol

826
01:11:06,470 --> 01:11:09,305
Dus vertel ons wat er nog meer is
in Parijs gebeurd?

827
01:11:09,473 --> 01:11:11,808
Nou... er is niets nieuws
Ik bedoel... het is hetzelfde als voorheen...

828
01:11:11,976 --> 01:11:16,729
Gewoon iedereen in de gaten houden
maak je klaar voor de competitie

829
01:11:19,900 --> 01:11:22,402
Nou Modi...
mmm?

830
01:11:22,569 --> 01:11:24,237
Nee

831
01:11:27,825 --> 01:11:30,660
Ik ga rusten, ik ben moe

832
01:11:32,496 --> 01:11:35,164
Onthoud: geen drank

833
01:11:35,332 --> 01:11:36,833
Geen drankje

834
01:11:44,758 --> 01:11:46,634
Ik hou van je.
Ik hou van je

835
01:11:48,512 --> 01:11:49,762
Welterusten.
Welterusten

836
01:11:49,930 --> 01:11:51,097
Welterusten

837
01:11:51,265 --> 01:11:52,807
Tot ziens

838
01:11:54,184 --> 01:11:55,935
Mag ik het werk zien?

839
01:11:56,103 --> 01:11:58,479
Het werk zien? Waarvoor?

840
01:11:58,647 --> 01:12:00,565
Je gaat niets verkopen

841
01:12:01,150 --> 01:12:05,486
Deze zijn prachtig.
Ze zijn zo... poëzie

842
01:12:05,654 --> 01:12:11,659
Modi...Het is maar goed ook, want dat ben jij
Ik zal dit allemaal nodig hebben in Parijs

843
01:12:11,869 --> 01:12:14,370
Voor jouw... eenmansshow

844
01:12:16,582 --> 01:12:17,415
Ja.
Ja

845
01:12:17,583 --> 01:12:19,500
Je hebt me goed gehoord

846
01:12:19,668 --> 01:12:22,628
Berthe Weill hield van naakten

847
01:12:22,796 --> 01:12:27,050
Zo graag wil ze ophangen...
alles wat je hebt

848
01:12:32,306 --> 01:12:33,848
Modi, heb je mij gehoord?

849
01:12:34,058 --> 01:12:41,522
Berthe Weill...Geeft je...
je eigen... one man show!

850
01:13:01,585 --> 01:13:04,128
Ik ga het warm krijgen! Ik ga het warm krijgen!

851
01:13:25,359 --> 01:13:27,902
Bravo Modigliani! Bravo!

852
01:13:28,070 --> 01:13:29,862
Ze zijn voortreffelijk

853
01:13:30,030 --> 01:13:31,322
Ben je het daarmee eens, Cocteau?

854
01:13:31,490 --> 01:13:32,865
Altijd Pablo

855
01:13:33,033 --> 01:13:34,992
Ach, Jeanne. Stralende Jeanne

856
01:13:35,160 --> 01:13:35,993
Berthe Weill?

857
01:13:36,161 --> 01:13:36,869
Ja

858
01:13:37,037 --> 01:13:38,246
Bent u de galeriehouder?

859
01:13:38,414 --> 01:13:41,165
Je weet dat ik Pierre ben,
je woont aan de overkant van de straat

860
01:13:41,333 --> 01:13:43,960
Je verwijdert het naaktschilderij
vanuit uw galerijvenster

861
01:13:44,128 --> 01:13:46,796
O nee! Ik zal zoiets niet doen

862
01:13:51,718 --> 01:13:54,971
Oh nee. Pierre kom terug
morgen met de krant

863
01:13:55,139 --> 01:13:58,474
Als je de schilderijen niet verwijdert,
Mijn mannen zullen het voor je doen

864
01:13:58,642 --> 01:13:59,976
Dan sluiten wij de show af

865
01:14:00,144 --> 01:14:00,601
Nee

866
01:14:00,811 --> 01:14:02,186
Dit is schandalig!

867
01:14:02,354 --> 01:14:05,314
Wat is er aan de hand sergeant?
Zijn het foto's van je moeder?

868
01:14:05,482 --> 01:14:08,276
Jij zuster... hè?

869
01:14:10,279 --> 01:14:15,283
Doe wat hij zegt.
Nee

870
01:14:18,370 --> 01:14:19,954
het is tragisch

871
01:14:20,873 --> 01:14:23,082
Waarom Modi?

872
01:14:29,047 --> 01:14:30,882
Ik ben onder de indruk

873
01:14:34,219 --> 01:14:36,179
Oh eh... trouwens

874
01:14:36,346 --> 01:14:37,847
Ik hoop dat je niet beledigd bent Modi...

875
01:14:38,015 --> 01:14:40,349
Dat schilderij dat
je gaf mij cadeau...

876
01:14:40,517 --> 01:14:42,852
Degene die Jeanne voor mij heeft meegebracht

877
01:14:43,020 --> 01:14:47,064
Laatst was ik...
ergens door geïnspireerd

878
01:14:47,232 --> 01:14:50,902
Een vilten hoed... ja, een vilten hoed

879
01:14:51,069 --> 01:14:54,071
Hoe dan ook... ik had geen canvas...

880
01:14:54,239 --> 01:14:56,657
Waar om vier uur 's ochtends,
Vind je een canvas?

881
01:14:56,825 --> 01:14:59,202
Maak je punt Spanjaard

882
01:15:00,704 --> 01:15:03,498
Ik heb je schilderij gebruikt

883
01:15:12,257 --> 01:15:14,425
Vergeef je mij?

884
01:15:29,983 --> 01:15:31,734
We gaan

885
01:15:40,244 --> 01:15:42,703
Ik denk dat ik de nieuwe Modigliani leuk vind

886
01:15:42,913 --> 01:15:45,748
Ja, dat denk ik wel

887
01:15:46,708 --> 01:15:48,709
Laten we rondkijken

888
01:16:01,473 --> 01:16:03,266
Ik ben moe

889
01:16:05,936 --> 01:16:07,645
Ik niet

890
01:16:07,813 --> 01:16:11,023
Nou, dat komt omdat
je bent niet zwanger

891
01:16:16,947 --> 01:16:18,322
Dus...

892
01:16:18,490 --> 01:16:20,032
Ga ga...

893
01:16:20,200 --> 01:16:22,702
Kunt u de bus alstublieft stoppen?
Tot ziens... doei!

894
01:16:26,123 --> 01:16:28,624
Vertel me Modigliani, Modigliani!

895
01:16:28,792 --> 01:16:31,794
Hoe schildert een blinde?

896
01:16:33,422 --> 01:16:35,131
Hé! Weet je het niet?

897
01:16:43,307 --> 01:16:45,600
Hij schildert naakten die niemand ziet

898
01:16:45,767 --> 01:16:48,436
Naakten die niemand ziet

899
01:16:55,152 --> 01:16:56,611
Ga!

900
01:17:14,713 --> 01:17:16,339
Wat?

901
01:17:16,506 --> 01:17:18,758
Hij schonk het kindje aan de Welzijnszorg

902
01:17:18,925 --> 01:17:20,217
Wat?
Jouw kindje

903
01:17:20,385 --> 01:17:24,096
Je mooie kleine meid
is nu in vreemde handen

904
01:17:24,264 --> 01:17:26,098
En dat allemaal omdat jij dat niet doet
kom tot bezinning

905
01:17:26,266 --> 01:17:28,976
en leef een normaal leven!
Net als de rest van de wereld om je heen

906
01:17:29,144 --> 01:17:33,230
Achilles! Achilles!

907
01:17:35,192 --> 01:17:37,735
Achilles Hebuterne! Laat je gezicht zien!

908
01:17:37,903 --> 01:17:39,987
Laat je gezicht zien

909
01:17:40,155 --> 01:17:42,031
Achilles!

910
01:17:42,616 --> 01:17:44,867
Zie je mij? Je ziet de Jood!

911
01:17:45,035 --> 01:17:47,244
Ga weg of ik bel de politie

912
01:17:47,412 --> 01:17:49,497
Je kunt beter de politie bellen

913
01:18:07,724 --> 01:18:09,517
Waar is mijn kindje?

914
01:18:09,685 --> 01:18:11,560
Ga weg van mij

915
01:18:14,231 --> 01:18:15,731
Waar is mijn kindje?

916
01:18:15,899 --> 01:18:18,484
Ergens waar je haar nooit zult vinden

917
01:18:24,241 --> 01:18:27,410
Hè? Ga door

918
01:18:27,577 --> 01:18:28,953
Doe het

919
01:18:29,121 --> 01:18:31,539
Doe het! Doe het!

920
01:18:32,374 --> 01:18:35,126
Er is alleen jij en ik, niemand is hier

921
01:18:35,293 --> 01:18:38,754
Morgen kun je de hele wereld vertellen dat...

922
01:18:38,922 --> 01:18:41,924
Een Jood... bedreigde je leven

923
01:18:42,092 --> 01:18:43,676
Een Jood

924
01:18:43,844 --> 01:18:52,101
Doe het! Doe het!

925
01:18:54,020 --> 01:18:55,438
Ik... Ik ga het je nog een keer vragen

926
01:18:55,605 --> 01:18:56,897
Waar is mijn kindje?

927
01:18:59,109 --> 01:19:04,196
Je hebt geen van beide de middelen
noch de overtuiging om haar op te voeden

928
01:19:22,048 --> 01:19:23,883
Let op mij!

929
01:20:59,396 --> 01:21:01,397
Ik vergeef je

930
01:22:22,479 --> 01:22:27,107
WEDSTRIJDLIJST:

931
01:22:31,154 --> 01:22:34,615
6) MODIGLIANI
7) PICASSO

932
01:25:06,976 --> 01:25:08,519
Daar ben je

933
01:30:35,805 --> 01:30:36,638
Modi.
Ja

934
01:30:36,806 --> 01:30:38,390
Modi, ja. Hallo, ben je er al klaar mee?

935
01:30:38,558 --> 01:30:39,891
Ja.
Ja?

936
01:30:40,059 --> 01:30:42,477
Ja, en ik wil dat je het schilderij meeneemt
zelf naar de wedstrijdsalon

937
01:30:42,645 --> 01:30:44,354
Jezelf Zbo

938
01:30:44,522 --> 01:30:47,607
Ja oké, err... err.. en jij?
Vergeet niet dat het om acht uur begint

939
01:30:47,775 --> 01:30:50,902
Ja, ja. Laat het gewoon niet gebeuren
dat schilderij uit je zicht

940
01:30:51,070 --> 01:30:52,696
Oké, waar ben je?

941
01:30:52,864 --> 01:30:53,947
Err... Stadhuis

942
01:30:54,115 --> 01:30:54,739
Waarvoor?

943
01:30:54,907 --> 01:30:57,993
Huwelijksvergunning.
Ik ga met Jeanne trouwen

944
01:30:58,911 --> 01:31:01,663
Ach! Stilte, nietwaar?

945
01:31:06,669 --> 01:31:07,794
Oké

946
01:31:37,241 --> 01:31:38,408
Modigliani. Huwelijksvergunning

947
01:31:38,576 --> 01:31:40,702
Ja, ja, zit, zit

948
01:31:41,245 --> 01:31:44,039
Modigliani

949
01:31:57,053 --> 01:31:58,345
Ga je trouwen?
Ja

950
01:31:58,513 --> 01:32:01,223
Ah! Ik ook

951
01:32:01,390 --> 01:32:01,973
Ja?
Ja

952
01:32:02,141 --> 01:32:03,683
Zeer goed

953
01:32:14,529 --> 01:32:18,657
Mmmm. Pardon

954
01:32:20,493 --> 01:32:21,743
Heb je kinderen?

955
01:32:21,911 --> 01:32:22,786
Nee

956
01:32:22,954 --> 01:32:25,038
Ach! Ik heb er één... en er is er één onderweg

957
01:32:25,248 --> 01:32:27,541
Ja?
Ja

958
01:32:27,708 --> 01:32:29,292
Het zijn belangrijke kinderen, hè?

959
01:32:29,460 --> 01:32:31,503
Ja... heel belangrijk

960
01:32:31,671 --> 01:32:32,921
Hm

961
01:32:33,214 --> 01:32:37,842
Iedereen naar boven

962
01:32:42,306 --> 01:32:43,890
Ga weg!

963
01:32:44,058 --> 01:32:45,767
Ik ben behoorlijk gek, weet je?

964
01:32:45,935 --> 01:32:47,435
Ik zal iets verschrikkelijks doen

965
01:32:47,603 --> 01:32:49,187
Ga weg!

966
01:33:03,828 --> 01:33:07,539
Pardon, maak een pad vrij, alstublieft...
Ik moet de hoek om

967
01:33:12,295 --> 01:33:16,423
Taarten, wat ze willen,
zonder enig probleem...

968
01:33:16,591 --> 01:33:18,800
Ja. Ja

969
01:33:25,349 --> 01:33:28,059
Nee, je komt niet in de buurt van dit schilderij,
je raakt dit schilderij niet aan, dit is m....

970
01:33:28,227 --> 01:33:31,479
Haal je vuile handen van dit schilderij,
het is mijn schilderij

971
01:33:31,647 --> 01:33:33,440
Wat gebeurt er?

972
01:33:33,608 --> 01:33:36,610
Monsieur, het is een beleid van de salon
om het schilderij op te hangen

973
01:33:36,777 --> 01:33:38,069
Nee, nee, jij zelfs maar
leg een vinger op dit schilderij

974
01:33:38,237 --> 01:33:40,989
je zult de rest van je leven doorbrengen
je brood verdienen als eunuch

975
01:33:40,990 --> 01:33:41,364
Mijnheer...

976
01:33:41,532 --> 01:33:44,326
Als eunuch, begrepen?

977
01:33:46,329 --> 01:33:47,746
Goed, ja, tot ziens
dag, eunuch

978
01:33:47,913 --> 01:33:50,206
Dit is mijn leven, geen behang

979
01:34:01,218 --> 01:34:02,719
Wees voorzichtig

980
01:34:04,013 --> 01:34:05,889
En hoe zit het met de anderen?

981
01:34:06,057 --> 01:34:07,807
Allemaal hangend

982
01:34:07,975 --> 01:34:09,559
Allemaal?

983
01:34:11,812 --> 01:34:13,438
Allemaal

984
01:34:15,107 --> 01:34:19,736
Dus...nu zullen we het weten

985
01:34:23,366 --> 01:34:29,537
Mijnheer? Mijnheer!

986
01:34:34,126 --> 01:34:34,793
Hoe laat is het?

987
01:34:34,960 --> 01:34:36,044
Sluitingstijd!

988
01:34:36,212 --> 01:34:38,088
Je moet nu vertrekken!

989
01:34:38,714 --> 01:34:40,131
Mevrouw! Mevrouw!

990
01:34:40,299 --> 01:34:40,924
Nee mevrouw!

991
01:34:41,092 --> 01:34:43,051
Ik moet mijn huwelijksakte hebben,
Ik heb het vandaag nodig

992
01:34:43,219 --> 01:34:44,719
Maandag! Negen uur!

993
01:34:44,887 --> 01:34:46,513
Nee, nee... nee, dat doe je niet
Begrijp dat ik het vandaag nodig heb

994
01:34:46,681 --> 01:34:47,263
maandag...

995
01:34:47,431 --> 01:34:49,099
Mevrouw! Dat zal zo zijn
geen andere dag zoals vandaag Madame!

996
01:34:49,266 --> 01:34:52,519
Mijnheer. We hebben allemaal gezinnen.
Wij moeten ook naar huis

997
01:34:52,687 --> 01:34:55,522
Nee, je moet het begrijpen. ik heb...
Er komt een kindje

998
01:34:55,690 --> 01:34:57,899
Elke dag

999
01:34:58,067 --> 01:35:02,779
Ik heb een prachtige dochter, alsjeblieft

1000
01:35:04,699 --> 01:35:06,658
Alsjeblieft...

1001
01:35:08,452 --> 01:35:12,414
Bent u schilder? Ben jij dat niet?

1002
01:35:13,541 --> 01:35:15,500
Ja

1003
01:35:16,252 --> 01:35:17,627
Ik ook

1004
01:35:17,795 --> 01:35:20,130
Dat kan ik zien

1005
01:35:21,841 --> 01:35:23,675
Heel goed...

1006
01:35:26,554 --> 01:35:27,303
Vul dit in

1007
01:35:27,471 --> 01:35:30,932
Dank je. Dank u mevrouw

1008
01:35:31,642 --> 01:35:33,017
Ach!

1009
01:35:34,270 --> 01:35:37,856
Modigliani

1010
01:35:38,816 --> 01:35:40,567
Ah...Amedeo

1011
01:35:50,786 --> 01:35:52,412
Wat? Wat is er weer mis?

1012
01:35:52,621 --> 01:35:56,040
Kleur. Bots met mijn schilderij

1013
01:37:16,580 --> 01:37:17,997
Groet!

1014
01:37:29,844 --> 01:37:31,511
Betaal jij... voor de drankjes?

1015
01:37:31,720 --> 01:37:33,263
Ik heb vijfduizend frank... vandaag

1016
01:37:33,430 --> 01:37:35,390
Ik trakteer iedereen op een drankje

1017
01:37:35,558 --> 01:37:37,308
Dank je

1018
01:37:55,244 --> 01:37:56,911
Een Livorno!

1019
01:38:29,778 --> 01:38:31,029
Groet!

1020
01:38:49,882 --> 01:38:51,966
Jeanne. Jeanne! Jeanne! Hier

1021
01:38:57,389 --> 01:38:58,389
Is hij hier?

1022
01:38:58,557 --> 01:38:59,515
Nee, ik dacht dat hij bij jou zou zijn

1023
01:38:59,683 --> 01:39:00,183
Nee

1024
01:39:00,351 --> 01:39:02,101
Nee! Nee, nee... nee

1025
01:39:03,437 --> 01:39:05,813
Jeanne. Jeanne

1026
01:39:08,859 --> 01:39:10,318
Mama

1027
01:39:10,486 --> 01:39:12,820
Heel erg bedankt

1028
01:39:12,988 --> 01:39:16,366
Ik dacht dat ze hem misschien geluk zou brengen

1029
01:39:16,533 --> 01:39:17,909
Dank je

1030
01:39:19,954 --> 01:39:22,413
Dus... waar is de grote Modigliani?

1031
01:39:22,581 --> 01:39:27,460
Roep... alle nomaden op

1032
01:39:28,128 --> 01:39:31,005
Allemaal nomaden ver weg

1033
01:39:31,632 --> 01:39:34,509
De trompetten van de stilte...

1034
01:39:34,677 --> 01:39:37,095
Schepen van vrede doen mij slapen

1035
01:39:37,262 --> 01:39:40,181
Wieg me tot de ochtend aanbreekt

1036
01:39:40,349 --> 01:39:44,227
Ik schreef dat zelf toen ik alleen was,
in de nacht

1037
01:39:44,395 --> 01:39:46,437
Maar niet langer!

1038
01:39:47,773 --> 01:39:49,899
Vandaag is dit het bewijs dat ik een rijk man ben

1039
01:39:50,067 --> 01:39:52,318
Ongelooflijk rijk

1040
01:40:24,601 --> 01:40:26,519
Attentie Mesdames en Messieurs

1041
01:40:26,687 --> 01:40:28,104
Het is tijd

1042
01:40:32,526 --> 01:40:34,527
Mesdames en Messieurs.

1043
01:40:34,737 --> 01:40:37,363
Ik geef je Soutine

1044
01:40:37,531 --> 01:40:39,907
'Mijn Rood,

1045
01:40:48,375 --> 01:40:51,210
Diego Rivera

1046
01:40:51,378 --> 01:40:53,588
'Mexico,

1047
01:41:13,567 --> 01:41:15,568
Kisling

1048
01:41:15,736 --> 01:41:18,237
'Angst,

1049
01:41:28,832 --> 01:41:32,502
Utrillo.
'Waanzin,

1050
01:41:49,937 --> 01:41:51,062
Picasso

1051
01:41:51,230 --> 01:41:55,775
Getiteld...'Modigliani,

1052
01:42:39,528 --> 01:42:41,487
En tot slot

1053
01:42:41,655 --> 01:42:44,198
Ik geef je Modigliani

1054
01:42:44,366 --> 01:42:47,869
Gewoon... getiteld...

1055
01:42:48,036 --> 01:42:50,580
'Jeanne,

1056
01:42:59,006 --> 01:43:01,507
Als ik je ziel ken...

1057
01:43:01,675 --> 01:43:04,343
Ik zal je ogen schilderen

1058
01:44:09,117 --> 01:44:23,339
Modi! Modi! Modi! Modi! Modi! Modi! Modi!

1059
01:45:01,878 --> 01:45:05,840
Sneeuw. Sneeuw

1060
01:46:14,242 --> 01:46:15,743
Maak je geen zorgen

1061
01:46:16,495 --> 01:46:18,412
Mijn handen?

1062
01:46:19,039 --> 01:46:19,705
Hand?

1063
01:46:19,915 --> 01:46:21,957
Hoe zijn mijn handen?

1064
01:46:24,503 --> 01:46:27,880
Het komt wel goed met ze. Het komt wel goed met ze

1065
01:46:33,929 --> 01:46:35,679
Jeanne

1066
01:46:36,973 --> 01:46:38,224
Slaap.
Jeanne

1067
01:46:38,392 --> 01:46:39,725
Slaap schat

1068
01:46:39,893 --> 01:46:41,811
Slaapmodi

1069
01:46:46,358 --> 01:46:48,067
In mijn zak

1070
01:46:49,945 --> 01:46:51,904
Mijn jaszak

1071
01:47:02,999 --> 01:47:05,584
Ik wilde je verrassen

1072
01:47:09,256 --> 01:47:11,799
Ik ben je vrouw

1073
01:47:11,967 --> 01:47:13,467
Ik zal altijd je vrouw zijn

1074
01:47:13,635 --> 01:47:15,010
Modi!

1075
01:47:15,178 --> 01:47:18,806
Modi! Wij zijn Utrillo en Soutine

1076
01:47:18,974 --> 01:47:20,766
Ik kan niets zien

1077
01:47:21,726 --> 01:47:23,644
Modi!

1078
01:47:23,812 --> 01:47:25,187
Ga weg!

1079
01:47:25,355 --> 01:47:28,774
Modi, in de naam van God!

1080
01:47:28,942 --> 01:47:30,151
Ga terug van hem!

1081
01:47:30,318 --> 01:47:31,527
Jeanne!
Ga terug van hem

1082
01:47:31,695 --> 01:47:33,112
We hebben een dokter nodig

1083
01:47:33,280 --> 01:47:34,655
Jeanne!
Haal hem niet weg!

1084
01:47:34,823 --> 01:47:36,073
Jeanne!
Modi!

1085
01:47:36,241 --> 01:47:41,078
Jeanne! Kalmeren!
Nee!

1086
01:47:41,246 --> 01:47:42,496
Utrillo! Snel!

1087
01:47:42,664 --> 01:47:44,874
Nee!

1088
01:47:45,834 --> 01:47:48,419
Neem hem niet van mij af! Nee!

1089
01:47:48,587 --> 01:47:50,212
Wees voorzichtig!
Beweeg niet

1090
01:47:50,380 --> 01:47:52,381
Jeanne, blijf!
Nee!

1091
01:47:52,549 --> 01:48:04,101
Neem hem niet van mij af!

1092
01:48:05,687 --> 01:48:12,651
Neem hem alsjeblieft niet van mij af

1093
01:48:23,455 --> 01:48:24,955
Let op zijn hoofd

1094
01:48:25,665 --> 01:48:27,041
Wees voorzichtig!

1095
01:48:27,209 --> 01:48:29,502
Modi blijf bij ons

1096
01:48:31,004 --> 01:48:32,880
O mijn God

1097
01:48:34,090 --> 01:48:34,673
Wees zachtaardig

1098
01:48:34,883 --> 01:48:37,009
Oké.
Modi?

1099
01:49:15,423 --> 01:49:17,800
Pardon, meneer

1100
01:49:48,957 --> 01:49:51,125
Jeanne?

1101
01:49:53,044 --> 01:49:54,795
Mijn liefde

1102
01:49:57,299 --> 01:50:01,468
Altijd... en voor altijd

1103
01:50:04,639 --> 01:50:09,977
Ik ben hier.. Ik ben hier...

1104
01:50:16,484 --> 01:50:18,319
Modi

1105
01:50:45,930 --> 01:50:47,723
Ik ben hier

1106
01:50:55,899 --> 01:50:58,359
Het is tijd om deze waanzin te beëindigen

1107
01:50:58,526 --> 01:51:02,613
Nee
Nee

1108
01:51:13,750 --> 01:51:16,335
Modi!

1109
01:51:40,402 --> 01:51:44,279
Wacht op mij, mijn liefste

1110
01:51:44,447 --> 01:51:46,407
Wacht op mij

1111
01:52:22,026 --> 01:52:25,779
Ga niet dood...

1112
01:52:32,287 --> 01:52:34,830
.. wakker worden... wakker worden

1113
01:53:39,562 --> 01:53:47,402
Jeanne.
Ik bied je mijn... diepste medeleven aan

1114
01:53:47,570 --> 01:53:52,032
Ik kan het me niet voorstellen...
Ik kan me niet voorstellen hoe je je moet voelen

1115
01:53:53,243 --> 01:53:59,748
Weet je wat ik voel? Pablo?

1116
01:53:59,916 --> 01:54:02,125
Zal ik het je vertellen?

1117
01:54:05,713 --> 01:54:10,551
Ik voel... Ik voel niets

1118
01:54:12,345 --> 01:54:16,682
Ik heb een baby... in mijn buik

1119
01:54:18,017 --> 01:54:21,478
Nog een kloppend hart

1120
01:54:22,230 --> 01:54:26,817
Nog een ziel... verlangen

1121
01:54:27,694 --> 01:54:30,904
En ik ben leeg

1122
01:54:31,072 --> 01:54:33,574
Net als je glas

1123
01:54:37,704 --> 01:54:40,747
Jij gaat verder Pablo...

1124
01:54:42,667 --> 01:54:44,668
Dat zullen jullie allemaal doen

1125
01:54:44,836 --> 01:54:49,339
Leef een vol en rijk leven

1126
01:54:50,258 --> 01:54:53,385
Maar ik zweer bij God...

1127
01:54:53,595 --> 01:54:57,556
Wanneer jouw tijd komt...

1128
01:54:57,765 --> 01:55:01,685
Als je daar op je sterfbed lag...

1129
01:55:04,772 --> 01:55:08,859
De naam... Modigliani...

1130
01:55:09,027 --> 01:55:12,237
Zal niet ver van je lippen zijn

1131
01:55:20,538 --> 01:55:26,960
Je kunt deze nacht nooit overschilderen
het is van hem

1132
01:55:48,733 --> 01:55:52,611
Ik heb hem een keer zien dansen

1133
01:55:52,779 --> 01:55:56,949
Bij het standbeeld van Balzac....

1134
01:55:57,116 --> 01:56:00,535
Zo mooi zijn gezicht

1135
01:56:00,703 --> 01:56:04,665
Zo sierlijk zijn armen

1136
01:56:04,832 --> 01:56:10,629
Terwijl hij in gedachten naar het liedje zwaaide

1137
01:56:10,797 --> 01:56:17,636
Hij was alles...
Dat was ik ooit

1138
01:56:17,804 --> 01:56:20,472
Dus ik heb dat moment gestolen...

1139
01:56:20,682 --> 01:56:26,144
En ik sloot het op in mijn gedachten.
Om daar te zijn.

1140
01:56:26,312 --> 01:56:28,188
...om mij te troosten

1141
01:56:28,356 --> 01:56:32,150
..in mijn laatste dagen

1142
01:56:32,318 --> 01:56:35,445
Een geschenk voor Renior

1143
01:56:53,047 --> 01:56:57,092
Papa stuurt je alle liefde van de wereld

1144
01:56:59,721 --> 01:57:02,597
En als je groter wordt...

1145
01:57:02,765 --> 01:57:07,978
Je zult onze liefde voelen...Waar je ook gaat

1146
01:57:37,842 --> 01:57:39,885
Ik wilde dat je het wist

1147
01:57:41,929 --> 01:57:44,264
Om te begrijpen...

1148
01:57:45,767 --> 01:57:49,269
Probeer mij te vergeven

1149
01:57:49,437 --> 01:57:51,396
Alsjeblieft...